在发动机方面，英朗推出三款，即1.6L、1.6T和1.8L。与目前国内在售的欧宝雅特有一交汇点，就是1.8L车款。这一车型在国外的新雅特上面已经取消，取而代之的则是汽油版1.4L、1.4T、1.6L、1.6T和柴油版1.3CDTi、1.7 CDTi和2.0 CDTi。

英朗的这款1.8L发动机同样出自欧宝。Ecotec是通用汽车打造的具有全球顶尖水平的四缸发动机系列，其前身由欧宝及其下属机构研发生产。到2000年，通用汽车集合全球优秀工程技术力量，如其下属动力部门和霍顿公司、欧宝研发机构等，完成了四缸"全球引擎"系列的大规模研发，并将其命名为Ecotec发动机，由通用汽车全球各大动力总成厂进行生产。Ecotec是由Ecology（生态）和Technology（技术）两个词合成而得名。

欧宝Astra雅特

这款采用可变气门正时技术的1.8L发动机最大功率为108kw/rpm，在3800rpm时可以迸发出177N•m的最大扭矩；升功率可以达到60kw/L、升扭矩达到98N•m/L。在同级别自然进气发动机中属于中上等水平。

可以肯定的说，英朗这款1.6T与新君威、新雅特的1.6T发动机如出一辙。并且在一定程度上还略高于新雅特1.6T，原因可能是根据需要所调校，不过，不太明显。其最大功率135kw，高于新雅特3kw；最大扭矩高于新雅特5N•m，最高时速高达220kw/h。1.6T引擎在英朗上面的应用可以说是最具吸引力的亮点，这台发动机还运用了“Super boost超推进”功能，能在5秒钟内将最大扭矩飙升至266 N•m，从而使别克英朗0-100 km/h加速时间定格在9秒。无论是1.8L还是1.6T车型，综合油耗都在7.7~7.8之间徘徊。